US stock car racer Medlen dies from crash injuries